1 00:04:22,088 --> 00:04:24,056 Setiap perjalanan ada jalannya. 2 00:04:27,326 --> 00:04:30,830 Dan setiap jalan, cepat atau lambat, tiba di persimpangan jalan, 3 00:04:32,164 --> 00:04:35,835 persatuan, tapi hanya itu pilihan yang harus diambil. 4 00:04:38,204 --> 00:04:40,672 Persimpangan itu datang untuk kita, juga. 5 00:04:43,543 --> 00:04:48,047 Tapi tidak ada yang bisa membayangkannya Itu akan mengubah takdir kita selamanya. 6 00:05:33,525 --> 00:05:37,405 Gerhana bulan sungguh memesona kemanusiaan sepanjang masa. 7 00:05:37,429 --> 00:05:41,508 Hubungan antara manusia dan Bulan selalu begitu kuat... 8 00:05:41,599 --> 00:05:44,666 itu dalam budaya kuno tertentu fenomena seperti itu... 9 00:05:44,866 --> 00:05:47,548 dianggap sebagai menimbulkan kekhawatiran besar. 10 00:05:47,572 --> 00:05:51,643 - Apakah kamu akan melihatnya? - Aku sudah melihatnya di YouTube. 11 00:05:51,944 --> 00:05:53,488 Saya pikir saya sudah melihatnya dengan ayah saya. 12 00:05:53,512 --> 00:05:56,715 Saya punya kacamata tukang las di rumah. 13 00:05:57,083 --> 00:05:58,592 Saya bisa meminjamkannya kepada Anda. 14 00:05:58,616 --> 00:05:59,661 Tidak. 15 00:05:59,685 --> 00:06:03,565 Kacamata las untuk gerhana matahari, bukan gerhana bulan. 16 00:06:03,856 --> 00:06:05,534 Dan mereka juga tidak sebaik itu... 17 00:06:05,558 --> 00:06:07,794 karena pembiasan ganda. 18 00:06:08,494 --> 00:06:09,805 Ganda apa? 19 00:06:09,996 --> 00:06:12,007 - Pembiasan ganda. - Ya? 20 00:06:12,198 --> 00:06:15,401 Juga diketahui seperti birefringence, 21 00:06:16,135 --> 00:06:20,038 sebuah fenomena optik disebabkan oleh cahaya dan... 22 00:06:20,439 --> 00:06:21,940 Bodoh. 23 00:06:57,843 --> 00:07:03,523 Gerhana bulan sebenarnya adalah dimaknai sebagai simbolik 24 00:07:03,547 --> 00:07:06,450 dari langit malam yang indah, tepat di atas kepala mereka. 25 00:07:06,752 --> 00:07:08,697 Sejarah dan legenda terpisah, 26 00:07:08,721 --> 00:07:10,732 gerhana ini akan terjadi salah satu yang terpanjang 27 00:07:10,756 --> 00:07:14,202 dan gerhana yang paling menakjubkan total mol, dari abad terakhir. 28 00:07:14,493 --> 00:07:19,007 Jadi, malam ini, kami menyemangatimu semua orang mengangkat kepala mereka ke surga 29 00:07:19,031 --> 00:07:21,800 dan saksikan ini acara spektakuler dan unik. 30 00:07:22,568 --> 00:07:23,678 Jangan sampai ketinggalan. 31 00:07:23,769 --> 00:07:26,748 Atau mereka akan menunggu 20 tahun untuk yang berikutnya. 32 00:07:26,772 --> 00:07:29,275 Hei, Bess, maukah kamu menontonnya? 33 00:07:29,942 --> 00:07:31,853 Saya tidak yakin. 34 00:07:32,344 --> 00:07:34,680 Mungkin dengan orang tertentu. 35 00:07:38,350 --> 00:07:40,028 Sejarah dan legenda terpisah, 36 00:07:40,052 --> 00:07:42,231 gerhana ini akan terjadi salah satu yang terpanjang 37 00:07:42,255 --> 00:07:45,534 dan gerhana yang paling menakjubkan total mol, dari abad terakhir. 38 00:07:46,125 --> 00:07:50,372 Jadi, malam ini, kami menyemangatimu semua orang mengangkat kepala mereka ke surga 39 00:07:50,396 --> 00:07:53,698 dan saksikan ini acara spektakuler dan unik. 40 00:07:54,133 --> 00:07:55,243 Jangan sampai ketinggalan. 41 00:07:55,334 --> 00:07:57,713 Atau mereka akan menunggu 20 tahun untuk yang berikutnya. 42 00:07:57,737 --> 00:08:00,516 Hai Joe, Tidak bisakah kamu melakukannya lebih lambat? 43 00:08:01,107 --> 00:08:03,051 Aku muak berada di dalamnya potongan sampah ini. 44 00:08:03,075 --> 00:08:06,087 Sampah ini punya Empat kali umurmu, Reg. 45 00:08:06,278 --> 00:08:09,924 Yah, bahkan lebih baik lagi, sampah lama. 46 00:08:10,515 --> 00:08:12,994 Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki. 47 00:08:13,018 --> 00:08:14,296 Saya punya teka-teki. 48 00:08:14,320 --> 00:08:15,730 Bersiap. 49 00:08:15,821 --> 00:08:19,835 Apa selanjutnya bagi kita seharian di belakang... 50 00:08:19,859 --> 00:08:24,063 - Bayangan kita. - Dalam kegelapan? 51 00:08:28,233 --> 00:08:34,339 Yang pintar mengacaukanmu lagi. 52 00:08:36,942 --> 00:08:40,446 Hei, aku punya teka-teki itu Anda tidak akan menemukannya di Internet. 53 00:08:41,280 --> 00:08:42,815 Mari kita dengarkan. 54 00:08:43,115 --> 00:08:45,217 Namaku terdiri dari lima huruf. 55 00:08:46,051 --> 00:08:48,454 Menjadi pria tangguh adalah permainanku. 56 00:08:49,288 --> 00:08:52,000 Baik monster maupun badai, bahkan naga pun tidak... 57 00:08:52,024 --> 00:08:56,028 Mereka bisa menghentikan saya bahkan tanpa senjataku. 58 00:08:56,996 --> 00:08:59,331 Sekarang, Pertimbangkan kata-kata saya baik-baik. 59 00:09:00,166 --> 00:09:04,336 Kebajikan dan kemuliaan Mereka bukan apa-apa tanpa rasa takut. 60 00:09:05,337 --> 00:09:10,342 Bahkan bagi Raja segala raja, atau yang bersurai emas, 61 00:09:10,476 --> 00:09:16,348 orang yang berkatku bisa hidup, mengaum dan memerintah. 62 00:09:17,716 --> 00:09:18,816 Siapa saya? 63 00:09:22,754 --> 00:09:25,323 Anda sedang berjuang, IQ. 64 00:10:17,176 --> 00:10:19,978 Akankah kita memiliki... Apakah kita harus kembali sekarang? 65 00:10:23,415 --> 00:10:25,884 Belum tentu. 66 00:12:27,973 --> 00:12:29,441 Semuanya tetap di sini. 67 00:12:44,055 --> 00:12:45,100 Menjijikkan. 68 00:12:45,124 --> 00:12:46,902 Miskin. Dia pasti tertabrak. 69 00:12:46,926 --> 00:12:48,026 Apa itu? 70 00:12:51,397 --> 00:12:52,497 Haruskah kita membantunya? 71 00:12:52,798 --> 00:12:53,876 Tidak. 72 00:12:53,900 --> 00:12:56,501 Aku yakin itu bau. 73 00:12:56,769 --> 00:12:58,570 Ya, seperti kamu setelah olahraga. 74 00:13:02,808 --> 00:13:04,618 Kamu adalah babi. 75 00:13:32,571 --> 00:13:34,548 Anda tahu, saya pernah menunggangi babi. 76 00:13:35,339 --> 00:13:38,253 Hanya babi yang menunggangi babi, oke? 77 00:13:38,277 --> 00:13:41,123 Apapun, Saya berada di atas babi ini, sangat besar. 78 00:13:41,147 --> 00:13:43,892 Jadi, saya mengambilnya telinga dan kami mulai berlari kencang 79 00:13:44,183 --> 00:13:46,184 dan semua yang kudengar sepanjang waktu itu... 80 00:13:47,853 --> 00:13:50,913 Jadi saya mengendarainya dan ada sekumpulan mereka di belakangku juga... 81 00:13:51,358 --> 00:13:53,001 Satu paket penuh? 82 00:13:53,025 --> 00:13:54,503 Ya. Dan gadis Chris... 83 00:13:54,527 --> 00:13:59,411 Baiklah, selamat malam. 84 00:14:02,769 --> 00:14:04,236 Duduk. 85 00:14:05,104 --> 00:14:06,891 Tetap tenang, teman-teman, oke? 86 00:14:06,915 --> 00:14:08,307 Itu tidak akan merugikan kita. 87 00:14:08,774 --> 00:14:10,175 Jawaban yang salah. 88 00:14:11,243 --> 00:14:15,647 Mulai sekarang, Anda hanya duduk dan mengemudi. 89 00:14:16,615 --> 00:14:18,818 Aku yang seharusnya menjadi orangnya bicaralah mulai sekarang. 90 00:14:19,584 --> 00:14:20,684 Benar, anak-anak? 91 00:14:23,555 --> 00:14:25,909 Saya tidak bisa mendengarnya. Apakah mereka mengerti? 92 00:14:26,124 --> 00:14:27,426 - Aku sudah memilikinya. - Saya mengerti. 93 00:14:27,694 --> 00:14:28,794 Bagus. 94 00:14:34,333 --> 00:14:35,535 Taat juga. 95 00:14:38,904 --> 00:14:42,174 Kamu, disana. 96 00:14:44,142 --> 00:14:45,344 kamu... 97 00:14:47,346 --> 00:14:48,580 mengemudi. 98 00:14:56,321 --> 00:14:57,422 Itu dia. 99 00:15:04,664 --> 00:15:05,807 Itu dia. 100 00:15:05,898 --> 00:15:11,279 Mark, dia mencoba menciumnya dan dia berteriak. 101 00:15:11,303 --> 00:15:17,309 Jadi, saya katakan: Hei, tinggalkan dia sendiri. 102 00:15:18,343 --> 00:15:20,355 Dan kemudian dia berbalik dengan wajah bodoh 103 00:15:20,379 --> 00:15:24,684 dan berkata: Karl, barnya ada di sana. 104 00:15:25,685 --> 00:15:27,762 Dan dia bersama teman-temannya, Ada sekitar tujuh. 105 00:15:27,786 --> 00:15:29,764 Ya, Tapi saya yakin itu tidak membuat Anda takut. 106 00:15:29,788 --> 00:15:31,008 Tentu saja tidak. 107 00:15:31,791 --> 00:15:34,621 Saya meluncur ke arah mereka dan memberikannya tendangan di bola, 108 00:15:34,694 --> 00:15:37,596 lalu aku berbalik dan memukul yang lainnya dengan pukulan backhand. 109 00:15:38,030 --> 00:15:42,111 Ya. Dan yang ketiga berhasil menghalangiku, tapi aku menendang ruangan itu 110 00:15:42,135 --> 00:15:43,745 dan dorong yang ketiga menuju yang keenam. 111 00:15:44,136 --> 00:15:50,142 Dan yang terakhir, ya, Aku menyerangnya dengan dorongan super... 112 00:15:50,576 --> 00:15:56,281 seperti petarung sejati, meninggalkan kekacauan di mana-mana, K.O., 113 00:15:56,548 --> 00:15:57,683 dan ciuman terakhir. 114 00:15:58,283 --> 00:16:01,386 - Dorongan super? - Selain itu. 115 00:16:03,422 --> 00:16:04,523 Saya minta maaf. 116 00:16:12,264 --> 00:16:15,457 - Apakah itu dia? - Ya. 117 00:16:16,636 --> 00:16:19,504 Kami telah mencari orang ini di mana-mana. 118 00:16:20,305 --> 00:16:21,749 Kita harus menemukannya, 119 00:16:21,773 --> 00:16:26,846 menuntut korban lainnya dan makan lebih banyak bahasa. 120 00:16:27,780 --> 00:16:29,578 Dan aku tidak tahu apa itu, 121 00:16:29,882 --> 00:16:32,785 tapi sepertinya begitu remaja menyukainya. 122 00:16:34,386 --> 00:16:36,388 Tapi kita punya dorongan super itu, benar? 123 00:16:53,873 --> 00:16:57,944 Sekarang jika semua orang bisa dengarkan baik-baik, 124 00:16:58,578 --> 00:17:01,727 buang sialanmu ponsel melalui jendela. 125 00:17:07,285 --> 00:17:08,553 Kamu juga. 126 00:17:08,988 --> 00:17:12,600 - Persetan denganmu. - Reg, lakukan apa yang dia katakan. 127 00:17:12,624 --> 00:17:13,724 Diam. 128 00:17:17,262 --> 00:17:18,898 Dia benar, kamu tahu. 129 00:17:20,065 --> 00:17:22,243 Tidak ada waktu untuk bermain game. 130 00:17:22,434 --> 00:17:23,836 Senjata ini asli. 131 00:17:24,569 --> 00:17:27,348 Dan aku tahu seperti apa rasanya kematian. 132 00:17:27,372 --> 00:17:31,917 Rasanya enak. 133 00:17:34,245 --> 00:17:36,591 Itu Pedro Minghella. 134 00:17:36,615 --> 00:17:38,594 Dia makan lidah. 135 00:17:38,618 --> 00:17:39,718 Siapa? 136 00:17:40,252 --> 00:17:41,921 Dia makan lidah. 137 00:17:42,087 --> 00:17:44,065 Sungguh, aku kacau. 138 00:17:44,089 --> 00:17:47,514 Penjara bisa menjadi a Pengalaman yang sangat informatif. 139 00:17:47,559 --> 00:17:50,096 Anda harus mencobanya kadang-kadang. 140 00:17:52,697 --> 00:17:53,797 Sial. 141 00:17:55,567 --> 00:17:56,667 Anak baik. 142 00:18:01,040 --> 00:18:04,976 Masalahnya adalah Mereka mengubah semua orang menjadi zombie. 143 00:18:08,413 --> 00:18:13,753 Sekarang mari kita duduk dan Mari kita nikmati perjalanannya, oke? 144 00:18:14,654 --> 00:18:18,490 Malam itu panjang dan Lautan sedang ganas. 145 00:18:40,143 --> 00:18:44,196 ZONA MILITER 146 00:19:11,209 --> 00:19:12,578 Siapa namamu, Nak? 147 00:19:14,480 --> 00:19:17,014 -Nolan. Nolan. -Nolan? 148 00:19:17,349 --> 00:19:18,483 Nolan Parker. 149 00:19:21,153 --> 00:19:22,754 Nolan Parker. 150 00:19:23,122 --> 00:19:25,457 Kedengarannya seperti sesuatu yang keluar dari komik. 151 00:19:26,793 --> 00:19:29,061 Saya menyukai komik ketika saya masih kecil. 152 00:19:30,029 --> 00:19:34,767 Hal pertama yang saya curi, sebungkus rokok dan komik. 153 00:19:35,902 --> 00:19:37,402 Saya terobsesi. 154 00:20:34,660 --> 00:20:35,761 Kotoran. 155 00:20:38,430 --> 00:20:39,530 Apa yang terjadi? 156 00:20:40,333 --> 00:20:41,873 Sebaiknya kau tidak bercinta denganku. 157 00:20:42,001 --> 00:20:43,679 Entahlah, itu berhenti begitu saja. 158 00:20:43,703 --> 00:20:45,638 Baiklah, perbaiki. 159 00:20:45,938 --> 00:20:47,874 Anda tidak ingin saya kehilangan kesabaran, benar? 160 00:20:52,712 --> 00:20:54,914 Itu tidak dimulai. Itu pasti... Itu pasti karena mesinnya. 161 00:20:56,740 --> 00:20:59,094 Tidak, tidak, tolong, tolong, jangan sakiti aku. 162 00:20:59,118 --> 00:21:00,461 Sekarang, perbaiki. 163 00:21:00,552 --> 00:21:03,464 Satu kesalahan, dan kepalamu hilang. 164 00:21:03,488 --> 00:21:08,704 - Oke, oke, tenang. - Tenang? 165 00:21:08,728 --> 00:21:10,772 Saya selalu tenang. 166 00:21:11,063 --> 00:21:12,163 Keluar. 167 00:21:12,832 --> 00:21:13,932 Tidak apa-apa. 168 00:21:22,074 --> 00:21:23,943 Dan itu juga berlaku untuk Anda. 169 00:21:45,431 --> 00:21:46,531 Itu akan membunuh kita. 170 00:21:47,265 --> 00:21:48,434 Itu akan membunuh kita semua. 171 00:21:49,001 --> 00:21:50,468 Dia adalah seorang psikopat mutlak. 172 00:21:51,303 --> 00:21:52,848 Kita harus melucutinya. 173 00:21:52,872 --> 00:21:54,983 Ya saya setuju. Tapi bagaimana caranya? 174 00:21:55,007 --> 00:21:58,044 Tidak, tidak, tidak... Jangan bermain pahlawan sekarang. 175 00:21:58,611 --> 00:22:00,723 Dia akan menembak kepala mereka tanpa berpikir dua kali. 176 00:22:00,747 --> 00:22:05,494 Ya, pria gendut itu benar. Untuk saat ini, Kami tidak akan melakukan apa pun, oke? 177 00:22:05,685 --> 00:22:07,186 Kami akan menunggu saat yang tepat. 178 00:22:08,454 --> 00:22:10,322 Tuhan! 179 00:22:13,759 --> 00:22:14,859 Dan... 180 00:22:16,028 --> 00:22:22,268 Saya tidak tahu, itu pasti mesinnya. 181 00:23:08,514 --> 00:23:09,882 Keluarkan benda itu dari sini. 182 00:23:10,515 --> 00:23:11,784 Aku akan tinggal di sini bersama mereka. 183 00:25:02,324 --> 00:25:04,882 - Tidak, sial! - Ada apa, sial? 184 00:25:04,906 --> 00:25:07,326 - Diam! Diam dan duduk. - Tidak, kita harus pergi. 185 00:25:07,399 --> 00:25:09,077 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 186 00:25:09,101 --> 00:25:10,145 - Duduklah! - Ya Tuhan! 187 00:25:10,169 --> 00:25:12,914 Diam, diam! Biarkan aku berpikir. 188 00:25:13,205 --> 00:25:15,183 Ya Tuhan, dasar psikopat sialan. 189 00:25:15,207 --> 00:25:16,818 Lihatlah kekacauan itu. Mari kita turun. 190 00:25:16,842 --> 00:25:17,942 Itu sudah cukup. 191 00:25:18,010 --> 00:25:20,055 Saya tidak ingin mendengar satu sama lain dari Anda. 192 00:25:20,079 --> 00:25:21,647 Anda mengerti? 193 00:25:26,218 --> 00:25:27,352 Sial! 194 00:25:27,619 --> 00:25:29,555 Dimana kuncinya? 195 00:25:29,889 --> 00:25:31,466 Sial! Sial! Sial! Sial! 196 00:25:31,490 --> 00:25:33,225 Sial! Sial! 197 00:25:33,726 --> 00:25:36,138 Sial! Sial! Sial! Sial! 198 00:25:36,162 --> 00:25:37,262 Sial! 199 00:25:46,539 --> 00:25:47,639 Ini waktunya pertunjukan. 200 00:25:48,607 --> 00:25:50,267 Keluarkan itu kunci bajingan itu. 201 00:25:51,043 --> 00:25:53,747 - Sekarang! - Biarkan dia sendiri, aku akan pergi. 202 00:25:54,880 --> 00:25:56,015 Oke, pindah. 203 00:25:56,382 --> 00:25:57,883 Astaga, tidak! 204 00:26:02,722 --> 00:26:07,026 Jika dia melakukan tindakan yang salah, Aku akan meledakkan otakmu. 205 00:27:47,393 --> 00:27:49,094 Rintisan. 206 00:27:50,162 --> 00:27:51,906 Aku tidak akan memulai apa pun. 207 00:27:51,997 --> 00:27:53,966 Aku bahkan tidak tahu cara mengemudi. 208 00:27:55,167 --> 00:27:56,435 Bes, kamu baik-baik saja? 209 00:27:59,004 --> 00:28:00,872 Dan Yusuf? 210 00:28:02,530 --> 00:28:04,057 Tidak... 211 00:28:11,983 --> 00:28:13,585 Lakukan saja. 212 00:28:15,888 --> 00:28:18,424 Mengerikan sekali. 213 00:28:18,791 --> 00:28:25,297 Sepertinya aku telah menggigitnya. seekor binatang, sepertinya, saya tidak tahu. 214 00:28:26,098 --> 00:28:27,198 Tidak tahu. 215 00:28:32,304 --> 00:28:33,404 Sial! 216 00:28:34,839 --> 00:28:36,174 Jadi? 217 00:28:37,477 --> 00:28:39,478 Pindahkan benda ini! 218 00:28:40,145 --> 00:28:42,524 Apakah kamu buta? Saya mencobanya. 219 00:28:42,548 --> 00:28:46,060 Dan aku mencoba melawan dorongan untuk menembak wajahmu. 220 00:28:46,251 --> 00:28:48,696 Tuhan! 221 00:28:48,720 --> 00:28:50,355 Kita harus melakukan sesuatu. 222 00:28:55,227 --> 00:28:59,605 Nah, jika Anda tidak mendapatkannya bahwa tumpukan sampah ini... 223 00:28:59,629 --> 00:29:01,576 bergerak dalam 10 detik berikutnya, 224 00:29:01,600 --> 00:29:04,579 Aku akan menembak semua orang temanmu satu per satu. 225 00:29:04,603 --> 00:29:06,739 Dimulai dengan empat mata. 226 00:29:08,674 --> 00:29:10,375 Namanya IQ. 227 00:29:10,742 --> 00:29:14,422 Sampah ini Itu milik temanku Joe. 228 00:29:14,446 --> 00:29:16,415 Tidak, tidak! 229 00:29:19,618 --> 00:29:21,938 Jadi, siapa yang benar-benar gila sekarang? 230 00:29:22,654 --> 00:29:25,157 Anda tidak punya nyali. 231 00:29:28,127 --> 00:29:29,361 Aku tahu bau itu. 232 00:29:30,363 --> 00:29:34,433 Itu bau seorang pengecut kecil mencoba menjadi orang besar. 233 00:29:36,135 --> 00:29:41,216 Jika aku jadi kamu, aku akan syuting sekarang lebih cepat bahwa temanmu juga menciumnya. 234 00:29:41,240 --> 00:29:42,508 Saya tidak punya teman. 235 00:29:45,710 --> 00:29:47,345 Itu di sini. 236 00:29:49,581 --> 00:29:53,552 Saya tidak melarikan diri dari penjara untuk mati dalam kotak berkarat seperti ini. 237 00:30:10,336 --> 00:30:13,038 Ayo tunjukkan wajahmu. 238 00:31:08,193 --> 00:31:09,170 Kotoran. 239 00:31:09,194 --> 00:31:11,840 - Sial. Kotoran. Kotoran. - Kita... Kita ditakdirkan. 240 00:31:11,864 --> 00:31:14,042 - Ayo, Bess, ayo. - Persetan dengan ini! 241 00:31:14,066 --> 00:31:15,410 Ini tidak terjadi. 242 00:31:15,434 --> 00:31:19,448 -Tenang... - Tidak, dia menembak. Dia bisa saja sudah mati. 243 00:31:19,472 --> 00:31:22,283 Ya, kita semua akan mati nanti, lho. Tutup mulutmu. 244 00:31:22,474 --> 00:31:25,243 - Tenang! - Kami terjebak di terowongan 245 00:31:25,611 --> 00:31:28,157 - dan kita semua akan mati satu per satu. - Persetan! 246 00:31:28,181 --> 00:31:31,342 Tidak, tidak, ayolah, pasti ada penjelasan logis untuk semua ini. 247 00:31:31,418 --> 00:31:34,830 Satu-satunya hal yang logis di sini tentu saja jalang kecil cengeng ini. 248 00:31:34,854 --> 00:31:36,234 Reggie, hentikan, ini tidak membantu. 249 00:31:36,788 --> 00:31:39,100 Baiklah, apa yang akan kamu lakukan? 250 00:31:39,124 --> 00:31:40,402 Apakah kamu akan memukulku atau apa? 251 00:31:40,426 --> 00:31:41,870 Mari kita tenang, Reggie. 252 00:31:41,894 --> 00:31:45,164 Berhenti saja! kamu tidak membuat segalanya lebih mudah. 253 00:32:23,603 --> 00:32:28,550 Sial, sial. 254 00:32:28,641 --> 00:32:33,645 Oke, mereka menangkapku. Sekarang... aku takut setengah mati. 255 00:32:34,713 --> 00:32:37,225 Itu, itu, itu... Itu bukan... 256 00:32:37,249 --> 00:32:38,717 Itu bukan tangan. 257 00:32:39,118 --> 00:32:40,553 Mereka bukan manusia. 258 00:32:41,020 --> 00:32:42,263 Tentu saja tidak. 259 00:32:42,554 --> 00:32:44,589 Kita harus keluar dari sini sekarang. 260 00:32:45,657 --> 00:32:47,470 Tolong, Tuhan, tolong. 261 00:32:47,494 --> 00:32:50,071 Oke, Reggie, kamu yang menyetir. Sekarang, kamu membuat terlalu banyak suara. 262 00:32:50,095 --> 00:32:55,133 Teman-teman, itu saja, kita harus berkreasi kekacauan sialan, idiot. 263 00:32:56,836 --> 00:32:59,304 Berengsek! 264 00:33:02,308 --> 00:33:05,118 Dorongan tidak akan berhasil. Tidak ada yang berhasil, sial. 265 00:33:05,142 --> 00:33:07,723 Kita hanya harus menghadapi ini diri kita sendiri, oke? 266 00:33:07,747 --> 00:33:10,807 Ya, jika kita semua bekerja sebagai sebuah tim, Kami mungkin akan keluar dari sini hidup-hidup. 267 00:33:10,950 --> 00:33:12,661 Persetan ini. 268 00:33:12,685 --> 00:33:15,687 Persetan ini. Saya tidak membutuhkan ini. 269 00:33:16,021 --> 00:33:20,334 Aku hanya ingin melepaskan ini Sialan bus dan pulang. 270 00:33:20,425 --> 00:33:22,661 Itu yang kita semua inginkan, Reggie. 271 00:35:13,572 --> 00:35:15,083 Reggie, ayolah. Reggie. 272 00:35:15,107 --> 00:35:16,351 Apakah kamu mendengarku? Reggie. 273 00:35:16,642 --> 00:35:18,077 Kamu tidak apa apa? 274 00:35:24,851 --> 00:35:26,719 Jangan membuat suara apa pun. 275 00:36:46,298 --> 00:36:47,633 Lepaskan aku! 276 00:37:25,203 --> 00:37:26,663 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 277 00:37:50,962 --> 00:37:54,666 Ayo, ayo, cepat. Ayo cepat. 278 00:37:55,968 --> 00:37:59,038 Ayo ayo. Ayo ayo! 279 00:37:59,639 --> 00:38:01,941 - Cepat, cepat! - Ayo ayo. 280 00:38:23,561 --> 00:38:25,073 Hei, kamu mau kemana, Karl? 281 00:38:25,097 --> 00:38:27,709 - Apakah kamu lebih memilih untuk kembali? - Tidak, tidak sama sekali. 282 00:38:27,733 --> 00:38:29,311 kita hanya punya untuk bergerak maju. 283 00:38:29,335 --> 00:38:30,579 Kami akan menemukan tempat yang aman. 284 00:38:30,603 --> 00:38:32,623 Dan kita akan memiliki lebih banyak kemungkinan untuk keluar dari sini. 285 00:38:32,905 --> 00:38:34,005 Ya. 286 00:38:44,216 --> 00:38:48,262 - Ya, tempat ini sangat menakutkan. - Oke, tenang. 287 00:38:48,286 --> 00:38:49,689 Ini mimpi terburukku. 288 00:38:53,225 --> 00:38:54,659 Persetan dengan itu. 289 00:38:56,996 --> 00:38:58,230 Persetan dengan itu. 290 00:39:01,267 --> 00:39:02,667 Di sinilah tempatnya. 291 00:39:09,407 --> 00:39:10,943 Tempat apa ini? 292 00:39:11,611 --> 00:39:13,511 Tidak tahu, Ratu. 293 00:39:14,280 --> 00:39:15,815 Semacam jurang? 294 00:39:16,482 --> 00:39:18,650 Ya. Dimana kita? 295 00:39:19,417 --> 00:39:21,930 Ini benar-benar Neraka. 296 00:39:22,121 --> 00:39:23,265 Mari kita keluar dari ini. 297 00:39:23,289 --> 00:39:27,803 Teman-teman, bisakah kita berhenti? Saya tidak tahan lagi. 298 00:39:27,827 --> 00:39:29,694 Aku juga kelelahan. 299 00:39:34,700 --> 00:39:35,868 Tunggu. 300 00:39:44,944 --> 00:39:46,946 Ya baiklah, kita bisa tinggal di sini. 301 00:39:47,747 --> 00:39:49,591 Karl, tutup pintu di belakangmu. Reggie. 302 00:39:50,282 --> 00:39:52,327 Bisakah kita menyalakan lilin ini? 303 00:39:52,351 --> 00:39:53,786 Bagus sekali, bos. 304 00:40:00,426 --> 00:40:02,094 - Persetan denganmu, teman. - Saya minta maaf. 305 00:40:20,680 --> 00:40:22,615 Jadi itulah rencana tempat ini. 306 00:40:23,382 --> 00:40:25,961 Ya, Sepertinya benteng militer tua. 307 00:40:25,985 --> 00:40:28,296 Ayo cari ruang kendali dan nyalakan generatornya. 308 00:40:28,320 --> 00:40:30,532 aku akan mengajak kalian semua makan malam... 309 00:40:30,556 --> 00:40:33,101 Jika Anda dapat menemukan satu hal yang berfungsi dengan baik. 310 00:40:33,192 --> 00:40:34,475 Anda sebaiknya memesan meja untuk kami, 311 00:40:34,499 --> 00:40:36,605 karena Queenie tidak pernah salah. 312 00:40:36,629 --> 00:40:39,065 Ya, aku akan melakukannya jika aku punya ponselku kalau begitu. 313 00:40:41,167 --> 00:40:44,403 Joe akan mengeluarkan kita dari sini dengan selamat. 314 00:40:46,806 --> 00:40:48,941 - Joe yang malang. - Ya. 315 00:40:52,076 --> 00:40:55,411 Tahukah kamu bahwa aku mengenal ayahku? 316 00:40:55,981 --> 00:40:57,216 Ya. 317 00:40:59,151 --> 00:41:00,891 Mereka bermain bersama Awan Badai. 318 00:41:04,657 --> 00:41:06,034 Apakah ayahmu bermain basket? 319 00:41:06,058 --> 00:41:07,760 Ya, sedikit kemajuan. 320 00:41:09,529 --> 00:41:11,030 Itu topi yang sama dengan milik Joe. 321 00:41:13,165 --> 00:41:15,034 Aku belum pernah melihat ayahmu sebelumnya. 322 00:41:16,035 --> 00:41:17,736 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 323 00:41:19,705 --> 00:41:21,107 Dua tahun lalu. 324 00:41:23,742 --> 00:41:24,944 Pasti sulit. 325 00:41:26,645 --> 00:41:28,213 Mereka memasang jebakan untuknya. 326 00:41:29,548 --> 00:41:33,552 Mereka adalah kambing hitam. Dia tidak melakukan apa pun tapi dia satu-satunya yang dipenjara. 327 00:41:38,590 --> 00:41:41,360 - Nah, apakah itu milik ayahmu? - Ya. 328 00:41:41,994 --> 00:41:43,195 Baiklah. 329 00:41:44,463 --> 00:41:48,100 - Jadi dimana kita? - Ya. 330 00:41:48,901 --> 00:41:52,238 Kita seharusnya berada di sini. 331 00:41:53,038 --> 00:41:54,850 Tempat ini sangat besar. 332 00:41:54,874 --> 00:41:58,086 Oke, dengan rencananya, Ruang kendali ada di sana. 333 00:41:58,177 --> 00:41:59,688 Dan saya pikir kita harus melakukannya pergi periksa. 334 00:41:59,712 --> 00:42:01,513 - Ya. - Ya, aku akan pergi. 335 00:42:02,648 --> 00:42:04,082 Sekarang giliranmu. 336 00:42:04,717 --> 00:42:05,827 Saya akan tinggal di sini. 337 00:42:05,851 --> 00:42:07,729 Saya pikir saya juga Saya bisa tinggal di sini. 338 00:42:07,753 --> 00:42:11,891 Dengar, Reggie, tetaplah di sini dengan mereka dan aku akan pergi dengan Nolan. 339 00:42:14,259 --> 00:42:15,359 Semoga beruntung. 340 00:42:15,494 --> 00:42:17,596 Jangan terlalu bersenang-senang, oke? 341 00:42:54,300 --> 00:42:57,040 Oke, ruang kendali Seharusnya jaraknya tidak terlalu jauh sekarang. 342 00:42:57,970 --> 00:43:00,372 - Itu? - Tidak ada apa-apa. 343 00:43:01,040 --> 00:43:02,851 Itu hanya seekor tikus. 344 00:43:02,875 --> 00:43:04,009 Apa yang kamu katakan? 345 00:43:05,144 --> 00:43:08,423 Dikatakan bahwa ruang kendali Itu harusnya dekat. 346 00:43:08,447 --> 00:43:09,581 Baiklah. 347 00:43:30,336 --> 00:43:32,504 Saya sudah mengatakan itu di ruang kendali Itu harusnya dekat. 348 00:43:33,572 --> 00:43:36,875 Jadi silakan, lalu ke kanan. 349 00:43:37,743 --> 00:43:39,211 Bukankah itu di sebelah kiri? 350 00:43:43,015 --> 00:43:46,885 Ya, maaf, saya punya masalah yang buruk rasa orientasi. 351 00:43:47,719 --> 00:43:49,297 Yah, kamu sangat pandai menggambar. 352 00:43:49,321 --> 00:43:50,923 - Menurutmu? - Ya. 353 00:43:52,157 --> 00:43:54,869 Saya melihat gambar Anda di bus, Saya pikir itu luar biasa. 354 00:43:54,960 --> 00:43:56,061 Terima kasih. 355 00:43:57,863 --> 00:43:59,474 Kau tahu, ibuku melukis. 356 00:43:59,565 --> 00:44:02,811 Ah, benarkah? Cemerlang. Seperti apa saja? 357 00:44:02,835 --> 00:44:05,004 Semua jenis lanskap. 358 00:44:05,838 --> 00:44:10,418 Favoritku ada di tempat tidurku, yang ini pantai yang luar biasa dengan laut paling biru... 359 00:44:10,809 --> 00:44:12,811 dan pasirnya benar-benar putih. 360 00:44:13,445 --> 00:44:14,890 Jadi, itu indah. 361 00:44:16,081 --> 00:44:19,951 Lima, enam, lima, enam, tujuh, delapan... 362 00:44:28,894 --> 00:44:30,639 Aku sangat lapar. 363 00:44:31,230 --> 00:44:32,998 Saya juga. 364 00:44:35,701 --> 00:44:38,780 Anda tahu, saya akan membunuh demi satu burgernya sekarang. 365 00:44:38,804 --> 00:44:39,904 Saya yakin begitu. 366 00:44:41,340 --> 00:44:44,944 Dengan beberapa telur goreng, cabai jalapeno... 367 00:44:47,046 --> 00:44:53,600 daging ganda, kentang goreng dan minuman besar. 368 00:44:54,454 --> 00:44:57,990 Dengar, kami memahaminya kamu kegemukan. Diam saja ya? 369 00:45:04,063 --> 00:45:06,031 Dan itu juga penting untuk kebisingan. 370 00:45:07,900 --> 00:45:10,302 Anda melanggar saya bola sialan, saudara. Diam. 371 00:45:11,370 --> 00:45:13,438 - Teman-teman. - Pemanasan. 372 00:45:14,507 --> 00:45:16,518 kamu menghancurkanku bola sialan itu. 373 00:45:16,709 --> 00:45:18,754 - Teman-teman. - Diam! 374 00:45:18,778 --> 00:45:20,112 Jadi jika Anda punya? 375 00:45:21,213 --> 00:45:22,324 - Persetan denganmu. - Teman-teman. 376 00:45:22,348 --> 00:45:23,958 - Itu hanya lelucon. - Tapi apa-apaan ini? 377 00:45:24,149 --> 00:45:25,249 Persetan denganmu. 378 00:45:25,951 --> 00:45:27,051 Teman-teman. 379 00:45:28,454 --> 00:45:30,264 - Teman-teman! - Itu? 380 00:45:31,055 --> 00:45:34,792 Aku benar-benar ingin buang air kecil. 381 00:45:36,261 --> 00:45:40,566 Jadi siapa yang akan menemaniku? 382 00:46:14,133 --> 00:46:15,233 Apa ini? 383 00:46:31,650 --> 00:46:32,885 Ada lampu. 384 00:46:35,119 --> 00:46:38,856 Apakah Anda ingat itu di bus, benda itu tidak tahan terhadap cahaya. 385 00:46:39,892 --> 00:46:41,594 Seseorang telah mencoba membunuhnya. 386 00:46:42,661 --> 00:46:45,297 Tampaknya tidak demikian rencana telah berhasil untuk Anda. 387 00:46:49,436 --> 00:46:51,336 kita harus menemukannya papan tombol utama. 388 00:46:58,344 --> 00:47:00,579 - Ini bagus. - Tentu saja. 389 00:47:08,453 --> 00:47:09,597 Berbalik. 390 00:47:09,621 --> 00:47:12,361 Ayolah, kamu bukan gadis pertama Apa yang saya lihat dengan celana terbuka? 391 00:47:12,958 --> 00:47:14,703 Kamu idiot. 392 00:47:14,794 --> 00:47:16,361 Berbalik. 393 00:47:20,165 --> 00:47:22,802 Aku bilang, berbaliklah! 394 00:47:28,240 --> 00:47:30,643 Bergerak. Menjauhlah. 395 00:47:34,714 --> 00:47:38,150 - Meski tidak terlalu jauh. - Oke, oke. 396 00:47:39,284 --> 00:47:42,688 Cepatlah buang air kecil, oke? Dan kembali ke Karl. 397 00:47:49,628 --> 00:47:53,799 Anda tahu, Kamu agak manis saat sedang marah. 398 00:47:54,500 --> 00:47:56,101 Ini akan lebih mengganggumu. 399 00:47:57,770 --> 00:48:02,674 Ratu, kamu sudah selesai? 400 00:48:05,344 --> 00:48:06,444 Ratu. 401 00:48:10,249 --> 00:48:13,685 Sial, sial, sial, sial. 402 00:48:34,006 --> 00:48:36,741 Karl, mereka membawanya pergi. 403 00:48:47,619 --> 00:48:49,454 Seharusnya ada di sini, di suatu tempat. 404 00:49:09,642 --> 00:49:11,119 Ini dia. 405 00:49:11,143 --> 00:49:12,611 Ratu! 406 00:49:12,879 --> 00:49:15,791 - Ini semua salahku. - Periksa di sana. 407 00:49:15,882 --> 00:49:16,892 -IQ! -IQ! 408 00:49:16,916 --> 00:49:18,851 ratu! 409 00:49:20,186 --> 00:49:23,788 - Sial, sial. IQ! -Ratu! 410 00:49:24,089 --> 00:49:25,333 ratu! 411 00:49:25,624 --> 00:49:26,724 ratu! 412 00:49:28,760 --> 00:49:30,638 ratu?! 413 00:49:32,929 --> 00:49:34,042 ratu! 414 00:49:34,066 --> 00:49:35,343 Lepaskan dia! 415 00:49:35,834 --> 00:49:37,412 Lepaskan dia! 416 00:49:37,436 --> 00:49:39,171 Ya Tuhan! Berlari! 417 00:49:42,909 --> 00:49:44,877 Berlari! Berlari! 418 00:49:45,612 --> 00:49:46,828 Berlari. 419 00:49:57,221 --> 00:49:59,124 - Itu tidak akan bergerak. - Biarkan aku membantumu. 420 00:50:04,764 --> 00:50:08,367 - Kamu tidak apa apa? - Ya, aku... aku baik-baik saja. 421 00:50:11,070 --> 00:50:12,370 Dan Reggie? 422 00:50:27,252 --> 00:50:28,352 Reggie. 423 00:50:32,859 --> 00:50:34,292 Reg! 424 00:50:45,672 --> 00:50:46,772 Reggie. 425 00:50:56,315 --> 00:50:57,415 Reg! 426 00:50:58,718 --> 00:51:01,864 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 427 00:51:01,888 --> 00:51:03,632 TIDAK! TIDAK! 428 00:51:04,023 --> 00:51:06,402 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 429 00:51:06,426 --> 00:51:07,727 TIDAK! 430 00:51:12,965 --> 00:51:14,065 Reg! 431 00:51:34,186 --> 00:51:35,531 Mereka menemukan generatornya. 432 00:51:35,922 --> 00:51:37,555 Kita harus menemukannya. 433 00:53:26,398 --> 00:53:29,376 Akhirmu, awalku. 434 00:53:29,467 --> 00:53:31,670 9 Februari 2000. 435 00:53:44,917 --> 00:53:48,257 Yang perlu kita lakukan, adalah menemukan pintu masuk ke tempat ini. 436 00:54:16,547 --> 00:54:19,484 Ya Tuhan! 437 00:54:22,088 --> 00:54:24,132 Reggie pergi bersama Queenie bahwa saya perlu buang air kecil. 438 00:54:24,156 --> 00:54:25,731 Saya tertinggal di belakang Reggie kembali tanpa ratu 439 00:54:25,755 --> 00:54:27,269 dan dia berkata bahwa dia Saya telah memakainya. 440 00:54:27,293 --> 00:54:29,525 Karl, pelan-pelan. Tenang! 441 00:54:32,164 --> 00:54:33,798 Saya meninggalkannya sendirian. 442 00:54:34,534 --> 00:54:35,634 Ini salahku. 443 00:54:37,436 --> 00:54:39,470 aku akan baik-baik saja. 444 00:54:46,579 --> 00:54:47,679 Kotoran. 445 00:54:49,015 --> 00:54:51,616 Dengar, teman-teman, kita harus pergi. 446 00:54:52,118 --> 00:54:53,218 Kami tidak bisa. 447 00:54:56,889 --> 00:54:58,810 Kita harus menunjukkan sesuatu pada mereka terlebih dahulu. 448 00:55:01,661 --> 00:55:05,431 Hadirin sekalian, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Giulio Sarpi. 449 00:55:08,668 --> 00:55:11,771 Jadi, kami bukan satu-satunya bahwa kita telah melihat hal ini. 450 00:55:13,906 --> 00:55:15,484 Dia terobsesi dengan hal itu. 451 00:55:15,675 --> 00:55:17,877 Dia memanggilnya "Pengembara Malam". 452 00:55:18,444 --> 00:55:21,490 Dia membunuh saudara perempuannya yang lalu 40 tahun di tempat yang sama. 453 00:55:21,581 --> 00:55:26,786 Dengarkan: "Untuk Isabelle dan saya kami senang melakukan petualangan. 454 00:55:27,920 --> 00:55:31,789 Kami dulu berpura-pura menjadi penjelajah menemukan negeri yang jauh. 455 00:55:32,625 --> 00:55:36,629 Dan malam ini adalah malamnya cocok untuk ekspedisi. 456 00:55:37,997 --> 00:55:41,599 Kami hafal tempat itu dan Orang tua kami mempercayai kami..." 457 00:55:42,201 --> 00:55:44,947 Untuk Isabelle dan aku kami senang melakukan petualangan. 458 00:55:44,971 --> 00:55:48,107 Kami dulu berpura-pura menjadi penjelajah menemukan negeri yang jauh... 459 00:55:48,741 --> 00:55:51,644 dan malam ini, itu adalah malamnya cocok untuk ekspedisi. 460 00:55:52,211 --> 00:55:55,757 Kami hafal tempat itu dan Orang tua kami mempercayai kami... 461 00:55:55,781 --> 00:55:59,761 Lagipula, tidak ada yang percaya pada serigala besar yang jahat... 462 00:55:59,785 --> 00:56:01,787 sampai melintasi jalanmu. 463 00:56:02,054 --> 00:56:04,598 Dan dia muncul di hadapan kita mata entah dari mana. 464 00:56:04,689 --> 00:56:06,401 Dia memancingnya ke sarangnya 465 00:56:06,492 --> 00:56:09,894 dan hidupku tidak pernah kembali menjadi sama lagi. 466 00:57:09,855 --> 00:57:14,226 Dan Tuhan berkata biarlah ada terang, dan ada cahaya. 467 00:57:14,593 --> 00:57:18,540 Tuhan melihat cahaya, dia melihat bahwa itu bagus 468 00:57:18,631 --> 00:57:21,767 dan membuat pembagian diantara keduanya terang dan gelap. 469 00:57:22,134 --> 00:57:27,006 Dan di dalam kegelapan itulah aku mencarimu tanpa pernah bisa menemukanmu. 470 00:57:27,406 --> 00:57:30,953 Kaulah satu-satunya mimpi buruk itu Itu telah menghantui saya selama bertahun-tahun, 471 00:57:30,977 --> 00:57:34,213 sangat sulit dipahami dan nyata seperti kegelapan. 472 00:57:34,914 --> 00:57:37,983 Tapi aku bersumpah akan menemukanmu. 473 00:57:44,790 --> 00:57:46,668 Aku tahu cara menangkapmu. 474 00:57:46,692 --> 00:57:50,062 Dan kali ini, kamu tidak akan melarikan diri. 475 00:57:50,729 --> 00:57:53,232 Akhirmu, awalku. 476 00:59:32,798 --> 00:59:34,033 Sial. 477 00:59:35,067 --> 00:59:36,144 Lalu, dia menjadi gila. 478 00:59:36,168 --> 00:59:37,712 Dia adalah pria yang putus asa. 479 00:59:37,736 --> 00:59:41,840 Ya, dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk penemuan kebenaran tentang adiknya. 480 00:59:42,108 --> 00:59:44,987 Maksudku, dia menyelidikinya semua teori, 481 00:59:45,011 --> 00:59:47,151 pada bukti ilmiah, dan bahkan ke gambar. 482 00:59:47,313 --> 00:59:48,914 Teori kami benar. 483 00:59:49,115 --> 00:59:51,693 Ia membenci terang dan hidup dalam kegelapan. 484 00:59:52,184 --> 00:59:58,133 Ya, ia memakan darah dan cairan, seperti vampir atau lintah. 485 00:59:58,157 --> 01:00:02,094 Tidak. Seperti parasit. 486 01:00:02,895 --> 01:00:03,996 Seperti parasit. 487 01:00:05,064 --> 01:00:06,541 Dan sekarang ia mengandalkan IQ. 488 01:00:06,565 --> 01:00:08,767 Dan itu tidak akan berhenti sampai bahwa itu sudah selesai. 489 01:01:42,127 --> 01:01:45,230 Jadi apa rencananya? 490 01:01:45,397 --> 01:01:48,100 Oleh karena itu, kami harus tetap tinggal. 491 01:01:49,935 --> 01:01:51,070 Tetap di sini dan bunuh dia. 492 01:01:51,771 --> 01:01:53,773 Selesaikan pekerjaan itu Giulio Sarpi memulai. 493 01:01:55,274 --> 01:01:57,919 Saya tidak ingin ada orang yang pergi terluka karena aku. 494 01:01:57,943 --> 01:01:59,688 Tidak ada seorang pun yang akan ditinggalkan sendirian. 495 01:01:59,712 --> 01:02:01,772 Kami hanya bisa melakukan ini, ya, kita semua bersama. 496 01:02:02,514 --> 01:02:05,184 Seperti tim pahlawan super. 497 01:02:06,185 --> 01:02:09,288 Bagaimana menurutmu, Reg? Saya suka menjadi pahlawan super. 498 01:02:14,827 --> 01:02:18,814 Jika saya melihat setelan Spandex, saya keluar. 499 01:02:21,333 --> 01:02:22,835 Mari kita bunuh itu. 500 01:02:24,770 --> 01:02:25,870 Itu berakhir. 501 01:02:25,938 --> 01:02:27,038 Awal kita. 502 01:02:38,769 --> 01:02:39,982 GERHANA BULAN 503 01:02:57,269 --> 01:02:58,611 Siap. 504 01:03:38,076 --> 01:03:39,176 Karel. 505 01:03:39,912 --> 01:03:41,046 Karel. 506 01:03:42,047 --> 01:03:44,325 Itu? Itu? 507 01:03:44,349 --> 01:03:45,484 Berhenti memukul. 508 01:03:46,451 --> 01:03:47,495 Tinggalkan apa? 509 01:03:47,519 --> 01:03:48,619 tanganmu. 510 01:04:00,433 --> 01:04:03,936 Ayolah, Tramp sialan. 511 01:04:48,798 --> 01:04:50,534 Ya Tuhan! 512 01:05:14,473 --> 01:05:16,074 Ayolah... Sial. 513 01:06:39,191 --> 01:06:43,095 Hei, kemarilah! Datang! 514 01:06:53,271 --> 01:06:55,707 Reggie, ayolah. Ayo. 515 01:07:15,527 --> 01:07:17,272 saya takut. 516 01:07:17,296 --> 01:07:20,676 Saya juga, IQ, tapi kita akan keluar dari sini. 517 01:07:22,667 --> 01:07:25,213 Tolong jangan... Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. 518 01:07:25,237 --> 01:07:26,906 Saya tidak akan melakukannya. Saya berjanji kepada Anda. 519 01:08:37,576 --> 01:08:39,912 Ayo ayo. Pergi sekarang! 520 01:08:40,945 --> 01:08:45,150 Ayo, ayo, kita harus pergi. 521 01:09:01,291 --> 01:09:03,633 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Saya melihat terang hari. 522 01:09:42,742 --> 01:09:45,887 - Berlari! Ayo! Buru-buru! Cepat! - Ayo! Mereka bisa melakukannya! 523 01:09:45,978 --> 01:09:47,179 Ayo pergi... 524 01:09:52,485 --> 01:09:56,295 Lawan aku sekarang, sialan. 525 01:11:10,730 --> 01:11:11,830 Oleh Joe. 526 01:11:14,133 --> 01:11:15,233 Oleh Joe. 527 01:11:23,943 --> 01:11:26,387 Namaku terdiri dari lima huruf. 528 01:11:26,411 --> 01:11:28,857 Menjadi pria tangguh adalah permainanku. 529 01:11:29,048 --> 01:11:33,461 Baik monster maupun badai, Bahkan naga pun tidak bisa menghentikanku. 530 01:11:33,485 --> 01:11:36,188 Bahkan tanpa senjataku. 531 01:11:37,123 --> 01:11:39,225 Sekarang, Pertimbangkan kata-kata saya baik-baik. 532 01:11:39,959 --> 01:11:44,196 Kebajikan dan kemuliaan Mereka bukan apa-apa tanpa rasa takut. 533 01:11:44,697 --> 01:11:46,808 Bahkan untuk Raja segala raja... 534 01:11:46,832 --> 01:11:48,309 atau yang bersurai emas. 535 01:11:48,333 --> 01:11:49,911 Orang yang berterima kasih padaku... 536 01:11:50,102 --> 01:11:51,146 bisa hidup... 537 01:11:51,170 --> 01:11:52,772 - mengaum... - dan memerintah. 538 01:11:54,240 --> 01:11:55,540 Nilai. 539 01:11:56,474 --> 01:11:58,186 Itulah jawaban dari teka-teki itu 540 01:11:58,477 --> 01:12:02,780 dan satu-satunya kata untuk dijelaskan apa yang tes itu ajarkan kepada kita. 541 01:12:03,581 --> 01:12:07,719 Yang awalnya hanya jalan pintas sederhana, Ternyata lebih dari itu. 542 01:12:08,654 --> 01:12:11,723 Tidak ada yang percaya cerita kami atau menganggap kami serius. 543 01:12:17,363 --> 01:12:18,931 Tapi itu tidak masalah. 544 01:12:19,966 --> 01:12:23,936 Yang penting adalah kita, persahabatan kita, 545 01:12:24,203 --> 01:12:28,550 dan kebenaran luar biasa itu akan tetap bersama kita masing-masing... 546 01:12:28,574 --> 01:12:30,919 selama sisa hidup kita.